-
1 кредитный перевод
кредитный перевод
Электронная система погашения долга путем банковского или почтового перевода денег. Должник заполняет специальный бланк, в котором указывает наименование (имя) получателя платежа, его адрес и номер счета. Одним переводом можно перевести деньги на счета нескольких кредиторов. Рост популярности такой системы погашения долгов привел к тому, что в 1961 г. банки создали систему кредитного клиринга, а в 1968 г. - систему безналичных переводов между почтовыми счетами. См. также: giro (жиро).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитный перевод
-
2 кредитный перевод
Banking: credit transfer -
3 кредитный перевод
-
4 кредитный перевод
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кредитный перевод
-
5 банковский кредитный перевод
1) Economy: bank credit transfer2) Business: bank giroУниверсальный русско-английский словарь > банковский кредитный перевод
-
6 перевод
(из одних единиц в другие) conversion, translation; (пересылка денег) transfer, remittance -
7 перевод
1. м. conversion2. м. change-over, shift3. м. полигр. transfer4. м. translationСинонимический ряд:1. передвижение (сущ.) перебрасывание; переведение; передвижение; перекидывание; переключение; перемещение2. переход (сущ.) переход3. трата (сущ.) извод; расходование; трата -
8 телеграфный перевод
1. cable transfer2. wire transferРусско-английский большой базовый словарь > телеграфный перевод
-
9 общий кредитный портфель
Banking: overall lending (контекстуальный перевод англ. термина, взятого из новостного сообщения агентства Bloomberg), total lending (контекстуальный перевод англ. термина, взятого из новостного сообщения агентства Bloomberg), total loan portfolioУниверсальный русско-английский словарь > общий кредитный портфель
-
10 снижать долгосрочный кредитный рейтинг России
Economy: lower Russia’s long-term debt rating (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), cut Russia’s long-term debt rating (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > снижать долгосрочный кредитный рейтинг России
-
11 главный кредитный директор
Banking: chief lending officer (контекстуальный перевод; англ. оборот используется в OneUnited Bank, США), chief credit officer (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > главный кредитный директор
-
12 валюта перевода
-
13 постоянное поручение
постоянное поручение
Распоряжение, выданное клиентом банку (банковское распоряжение (bankers order)) или строительному обществу, выплачивать в указанный день или по указанным дням определенную сумму денег конкретному получателю платежа. Постоянные поручения широко используются при таких регулярных платежах, как уплата страховых премий, внесение платы за подписку и т.д. См. также: credit transfer (кредитный перевод).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное поручение
-
14 проблемная задолженность
1) Finances: toxic assets (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), non-performing liabilities2) Banking: soured debt (букв. - "прокисшая"; англ. выражение взято из новостного сообщения агентства Bloomberg), troubled assets (букв. - проблемные активы), troubled loan portfolio (букв. - проблемный кредитный портфель), troubled debtУниверсальный русско-английский словарь > проблемная задолженность
-
15 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском
См. также в других словарях:
КРЕДИТНЫЙ ПЕРЕВОД — (Bank Giro) См.: жирорасчеты (giro). (credit transfer) Электронная система погашения долга путем банковского или почтового перевода денег. Должник заполняет специальный бланк, в котором указывает наименование (имя) получателя платежа, его адрес и … Финансовый словарь
кредитный перевод — Электронная система погашения долга путем банковского или почтового перевода денег. Должник заполняет специальный бланк, в котором указывает наименование (имя) получателя платежа, его адрес и номер счета. Одним переводом можно перевести деньги на … Справочник технического переводчика
КРЕДИТНЫЙ ПЕРЕВОД (БАНКОВСКИЙ ЖИРО) — (credit transfer, bank giro) Форма погашения долга путем банковского или почтового перевода денег. Должник заполняет специальный бланк, в котором указывает наименование (имя) кредитора, его адрес и номер счета. Одним переводом можно перевести де … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — в соответствии со ст. 771 ГК по кредитному договору банк или иная кредитно финансовая организация (кредитодатель) обязуется предоставить денежные средства (кредит) другому лицу (кредитополучателю) в размере и на условиях, предусмотренных… … Юридический словарь современного гражданского права
КРЕДИТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ БАНКА — BANKING POWERКредитные или инвестиционные возможности банка, измеренные его избыточными резервами, т. е. резервами, превышающими по объему предписанные законом резервные требования, к рые создают основу для расширения размеров ссуд и инвестиций.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кредитный рычаг — Маржинальная торговля (англ. Margin trading) проведение спекулятивных торговых операций с использованием денег и/или товаров, предоставляемых торговцу в кредит под залог оговоренной суммы маржи. От простого кредита маржинальный отличается тем,… … Википедия
аукцион кредитный ломбардный — Аукцион, проводимый Кредитным комитетом Банка России по выдаче ломбардных кредитов на величину лимита на максимальный объем кредита выставляемого на каждый аукцион. К.л.а. проводится, как процентные конкурсы заявок банков на получение ломбардного … Справочник технического переводчика
АУКЦИОН, КРЕДИТНЫЙ ЛОМБАРДНЫЙ — аукцион, проводимый Кредитным комитетом Банка России по выдаче ломбардных кредитов на величину лимита на максимальный объем кредита выставляемого на каждый аукцион. К.л.а. проводится, как процентные конкурсы заявок банков на получение ломбардного … Большой бухгалтерский словарь
АУКЦИОН, КРЕДИТНЫЙ ЛОМБАРДНЫЙ — аукцион, проводимый Кредитным комитетом Банка России по выдаче ломбардных кредитов на величину лимита на максимальный объем кредита выставляемого на каждый аукцион. К.л.а. проводится, как процентные конкурсы заявок банков на получение ломбардного … Большой экономический словарь
Постоянное Поручение — (standing order) Распоряжение, выданное клиентом банку (cм.: банковское поручение (banker’s order) или строительному обществу выплачивать в указанный день или по указанным дням определенную сумму денег конкретному получателю платежа. Постоянные… … Словарь бизнес-терминов
ПОСТОЯННОЕ ПОРУЧЕНИЕ — (standing order) Распоряжение, выданное клиентом банку – банковское распоряжение (banker s order) или строительному обществу, выплачивать в указанный день или по указанным дням определенную сумму денег конкретному получателю платежа. Постоянные… … Финансовый словарь